Multi-layered extra-textual சுற்றுச்சுழல் எந்த பயன்படுத்திய மொழி ஒரு determining ஆற்றல் exerts. கொடுக்கப்பட்ட உரை பொருளில் விவகாரம் உதாரணத்திற்கு, பகுதியாக நிலைமை சூழல் உள்ளது. கொள்கையிலிருந்து மக்களவைத் தலைவர், மறுபக்கம், என்று படிவம் பண்பாடு சூழல் பகுதியாக. இறுதியாக கொள்ள சூழல் caters இத்தகைய காரணிகள் ஒதுக்கீடு என கேட்டதற்கு மொழிபெயர்ப்பு என்பது உள்ள எழுதப்பட்ட தங்களுக்கு (interpreting) க்ராம் படிவம் அல்லது வசன subtitling/ஒளிப்பதிவு, போன்ற

எடுத்துக்காட்டான சூழல் வகைகள் சேர் பண்பாடு சூழல், சூழல் சூழ்நிலை மற்றும் கொள்ள சூழல்.