idioma 'A'

idioma 'A'

El o los idiomas hacia los cuales un intérprete tiene competencia de interpretar profesionalmente. El término Idioma 'A' es también usado en reuniones para significar los idiomas destino hacia los que se provee la interpretación. Por ejemplo, en una convención donde todas las presentaciones se dan en inglés, y se ofrece interpretación al alemán, español y francés, estos últimos tres serían los idiomas activos, y el inglés sería el idioma pasivo.

0 0

Improve it

Add an image

Part of Speech: noun
Synonym(s): Synonym_₀
Blossary:
Industry/Domain: Translation & localization
Category: Internationalization (I18N)
Company:
Product:
Acronym-Abbreviation:

Collect to Blossary

Other Languages:

Related terms

idioma

Education; SAT vocabulary

Language.

idioma

Psychology; Behavior analysis

las caracteristicas del comportamiento verbal compartido por los miembros de una comunidad verbal, incluyendo su vocabulario

idioma 'B'

Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

Idioma distinto del idioma dominante del intérprete (pero desde el cual interpreta profesionalmente hacia su idioma 'A', en el cual tiene competencia a nivel de lengua materna). ...

idioma fusional

Language; Grammar

Los idiomas fusionales son aquellos en los que las divisiones entre los morfemas suelen ser difíciles de identificar y afijos individuales tienden a tener significados complejos. ...

idioma primario

Software; Operating systems

The language of the full language pack that a Language Interface Pack (LIP) can be installed onto.

portapapeles

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Una herramienta de Windows utilizada como memoria intermedia para copiar y pegar texto.

alfanumérico

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Que consiste ya sea en letras o número, o ambos.

registro

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Un archivo de Windows que almacena las preferencias del usuario, incluida la configuración regional así como configuraciones específicas de cada aplicación.

análisis contextual

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Entiéndase como el proceso por el cual se determina la forma de abordar un texto con base en los caractéres que lo rodean. Tal es el caso de la lengua árabe, donde un glifo cambia ...